柏崎トルコ友好協会オフィシャルブログ

トルコ共和国建国８６周年記念レセプションに参加して

小岩　敏之

　８月３０日トルコ共和国大使館にて開催された「トルコ共和国軍勝利記念日」レセプションに柏崎トルコ友好協会理事として出席いたしました。
　ご存じのようにこの記念日は、「１９２２年８月３０日、トルコ独立戦争最後の戦いドゥムルプナルの戦いでアタチュルク率いるトルコ軍がギリシャ軍に勝利」を祝う日です。
会場では、アタジャンル大使、オラル武官がお客様を出迎え、多くの諸外国の武官、我が国の自衛隊の皆様が出席されていました。普段の大使館におけるパーティーとは趣を異にし制服を身につけた方が多く厳粛な雰囲気でした。
　アタジャンル大使には、１０月１９日に予定している、アンカラでの「柏崎児童絵画展」のトルコ側政府の方の出席について要請し、必ず出席するよう関係者と協議するとの回答を得ました。柏崎トルコ友好協会の活動に対し謝意を述べておられました。写真を撮ろうと思ったのですが、会の雰囲気に圧されついシャッターを切ることができませんでした。写真があればもっと理解いただけるのにと悔やんでいます。
　イランイラク戦争の時トルコに飛行機の派遣要請した森永氏にもお会いし、機会があれば柏崎に来ていただき、当時の状況についてご講演頂けないかとお話ししました。良い機会があればと思っています。
　高橋会長には、活動をお考え進めておられることに敬意を表するとともに、お手伝いできることがあれば積極的に対応したいと思っていますので今後ともよろしくお願いいたします。

新生『柏崎トルコ友好協会』活動1周年を迎えて

柏崎トルコ友好協会
会長　　　高橋篤一 
　　　　　　　　　
　「柏崎トルコ友好協会」は　多くの方々に親しまれていたかってのテーマーパーク『柏崎トルコ文化村』と共に濃密な活動を続けて参りました。しかし日本経済の構造的変化、さらに新潟県中越地震とそれに次ぐ中越沖地震など2度にわたる大震災と、ゆれ続ける世相に翻弄され、ついには活動を休止せざるを得ませんでしたが、昨年7月17日に5年ぶりに装いも新しく活動を再会しました。

　再開はしたものの、会員数は40名足らず。協会のバックボーンも、しっかりとした理念も活動方針も無く、暫くは手探り状態が続きました。
　1年を経過した今日、『柏崎トルコ友好協会』の会員数は190名を突破　近い将来200名を越すであろうと予想されます。会員の皆様お一人お一人こそが当協会の財産です。無事に新生再開一周年を迎えることかでき、そこそこの行事も消化できたことは会員及び役員の皆様のお力添えのお蔭です。改めて御礼申し上げます。

　市民の皆様には　トルコが大好きな方々が多い事に驚かされています。
なんといっても　当地柏崎には世界で始めてのトルコテーマーパーク『柏崎トルコ文化村』が存在した歴史があり　今尚、市民のこころの中に生き続います。また、トルコの方々にも『かしわざき』の地名は記憶に深く刻まれているのです。

　さて　これからの当協会の活動ですが、理念目的はただ一つ、それは柏崎とトルコ、日本とトルコとの友好親善に役立つ事です。理念に沿った活動を“純粋”に繰り返し積み上げて参ります。当協会には政治色や偏った思想感情など入り込む余地は全く無く、これからも純粋にトルコとの友好を希求する方々の団体として大勢の皆様に門戸を開放しておりますので、年齢、ご住所は問いません、是非多くのお仲間を会員にお誘い下さい。

　ただ一途に朴訥と　世界一の親日国トルコの方々との　友愛を深めるべく　活動を続けて参ります。そして『柏崎トルコ友好協会』を日本一の友好団体に育てようではありませんか。何卒よろしくご支援下さい。　　　　　　　　　　　　　　

22.07.18

追記　①会員名簿は個人情報保護のため公開は役員までとし、一般の方には公開致
　　　　　 しておりません。御了解下さい。
　　 　②今後も当協会のニュースはこのページに掲載いたします。どうぞご覧頂き
　　　　　 ご意見などの投稿、書き込みをお待ち致しております。

アンカラでの柏崎小児童絵画展が外務省『2010年トルコにおける日本年』の事業認定に。

　今年10月18日より25日までの8日間、柏崎トルコ友好協会のトルコツアーを実施いたします。それに合わせ　トルコの首都アンカラで柏崎小学校児童絵画展を企画しました。
この催しは日本とトルコ双方で児童絵画の交換展示会を毎年開催しよう、との合意の下で催されるものです。　今年3月にトルコ児童絵画展を柏崎で開催しました。そして今度はトルコの首都アンカラで柏崎小児童の絵画展開催するものです。
　10月19日に、トルコツアーに参加の柏崎トルコ友好協会会員の皆様と、地元の皆様とでオープニングセレモニーを実施する予定にしています。
地元のテビフィックスクールの児童や学校関係者、トルコ政府関係者、日本大使館関係者などをお迎えし　派手さは有りませんが心のこもったセレモニーにしたいと現在準備中です。
　また、今年の3月に柏崎で開催しました、『トルコ児童絵画展』に出展していただいたトルコ児童全員に感謝状を手渡す事も予定しています。

　この日本トルコ両国の児童絵画展が外務省『2010トルコにおける日本年』の文化事業として認定されました。近々　外務省ホームページ「2010トルコにおける日本年」事業カレンダーに掲載されますのでご覧下さい。

　日本トルコ児童絵画交換展覧会は日本では唯一　柏崎トルコ友好協会のみが取り組んでいる行事です。今後も行事を継続し日本とトルコの友愛の交流をいっそう深めたいと考えています。

　『2010年トルコにおける日本年』は1890年、当時のオスマントルコ帝国の日本への使節団が帰路　和歌山県串本沖で台風に遭遇、軍艦「エルトゥルル号」と共に乗組員500人以上が犠牲に。しかし串本紀伊大島の島民の懸命な救助により69名を救助しました。この事件が日本とトルコの友好の原点となったのです。そして今年で120年目。トルコ国内では日本との友好親善の多彩な行事が一年間を通じ催されています。
　　『2010年トルコにおける日本年』の日本側名誉総裁は三笠宮寛仁殿下、トルコ側はアブドゥッラ・ギュル大統領。実行委員長はトヨタの張　富士夫氏、副委員長には鹿島の梅田貞夫氏　他です。この委員会で審査の結果、今回　アンカラでの柏崎小学校児童絵画展が文化事業として認定されました。
　　　　　

7月8日付で外務省より届いた『2010年トルコにおける日本年』事業認定書

 ※クリックすると大きく表示されます

日本トルコ友好120周年 『エルトゥールル号』遭難慰霊祭参加報告

　柏崎トルコ友好協会　高橋篤一

　アジアの西端から東の端の日本まで遥遥とオスマントルコ帝国親善使節一行が来日したのは1890年、明治23年6月であった。
　明治天皇に謁見、全ての親善行事を消化し同年9月15日横浜港を出航した軍艦エルトゥールル号は　翌日の9月16日、和歌山県串本の大島沖で台風に遭遇し座礁転覆、オスマン、パシャ提督以下587人が死亡するという大惨事となったのであるが、大島島民の命がけの救助により69人が救助された。

アタチュルク像建立除幕式典（串本町）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　それから120年目の今年は、トルコ国内では『トルコに於ける日本年』として一年間を通じ日本とトルコの親善行事が多彩に催されている。
　日本での今年最大の行事は串本町での『エ号殉難将士追悼式典』である。この催しは和歌山県、串本町、トルコ大使館の3者により5年毎に催され、さらに10年毎には盛大に執り行われている。
　今回、柏崎トルコ友好協会から会長高橋篤一、副会長矢川悦郎、組織強化委員長安達公司の3名が招待を受け参加したのでここにご報告いたします。

　6月3日の串本町での追悼式典は4つの行事から構成されていた。
① 洋上追悼式典（自衛艦にて）　②陸上追悼式典（慰霊塔前にて）③ケマル・アタチュルク像建立除幕式　④日本トルコ友好120周年祝賀レセプション　であった。
　早朝から三笠宮寛仁様、同長女あき子様がご臨席されておられた。暑い中（当日は和歌山県の最高気温は28度）お二人の宮様はお疲れも見せず凛然とされてるお姿は印象的であった。

① 洋上殉難将兵追悼式
　朝6時30分に串本ロイヤルホテルのロビーに集まった各界代表の方々90名と共に先ずは串本漁港から第五管区海上保安本部の巡視船「みなべ」に乗船、沖合で海上自衛艦「せとゆき」に乗り換えて大島の樫野崎沖の洋上へ。船上では3月に柏崎トルコ友好協会総会にご出席頂いたトルコ大使館のオスマン・ベキャロール一等参事官との再会を喜び合った。
　船上での追悼式は全員の黙祷から始まった。続いてトルコ大使館のセルメット大使、海上自衛隊呉地方総監武田壽一海将などの追悼スピーチ、伝統的な海軍追悼歌『海ゆかば・・・』の流れる中、三笠宮様より海上への御献花、続いてオスマン・パシャ提督のひ孫のオスマン・テキタシュ氏、トルコ大使館武官をはじめ乗船者全員で献花、儀仗隊による拝礼・・・・などが執り行われた。船上での海上自衛官、保安官は何れもキビキ
ビとした行動で参加者の胸を打つものがあった。

        
　　　　艦上で。柏崎より参列の3名　　　　　　　 トルコ大使のご挨拶
 
　　　　　 ご献花される三笠宮様 　　　　　　　　 提督の御子孫、後方は樫野崎
        
　　　　　　　洋上での儀仗隊　　　　　　　　　　　　　　自衛艦『せとゆき』

② 陸上追悼式
　樫野崎にある慰霊碑は昭和12年6月3日に完成した高さ13メートルの堂々たる慰霊塔である。これはトルコ共和国初代大統領ムスタファ・ケマル・アタチュルクの命によりトルコ共和国の資金で建てられたもの。
　ここには大島島民全戸を始め和歌山県内や遠来の観光客などで溢れていた。
　エルトゥールル号遭難事件は大島島民にとっては身近な出来事として今でも生々しく語り継がれ生きている。セルメット大使は挨拶の中で『殉死兵の御霊は温かく慈愛に満ちた日本国民の懐に抱かれて安らかに眠っている事でしょう』と述べられ、また和歌山県仁坂知事は『私たちの先祖が人の道に照らして胸を張り得る歴史を残した事に誇りに思う。同時にトルコの方々が何時までも感謝の気持ちを忘れない事は尊敬に値する。』などと挨拶をされていた。
　特に印象深かった事は、『エ号追悼歌』を歌った大島小中学生110人と大島婦人合唱団である。この大島小中学生は今も定期的にこの慰霊碑の清掃を続けているとのこと。また、ご婦人たちの合唱からは120年前の記憶が消えないように、との懸命の気持ちが参列者に伝わった。

　　　　　　　　　　　  
　　　　　　　　　　　　　   　慰霊塔前の会田市長
        
　　　　　　　　　　 　大島小、中学生と大島婦人合唱団

③ ケマル・アタチュルク像建立除幕式
　ご存知のように、ケマル・アタチュルク騎馬像は『柏崎トルコ文化村』のオープンにあわせトルコ共和国本国より寄贈されたものである。柏崎市民には馴染みのブロンズ像である。
　しかし、バブル経済崩壊による『柏崎トルコ文化村』の経営破綻、2度に渉る新潟県中越地震とその2年後の中越沖地震により　危険な状態から止む無く像を台座より取り外し、シートに包み屋内に大切に保管されていたものであった。この像については柏崎市民とりわけ柏崎トルコ友好協会会員の皆様は胸を痛め「早くかっての雄姿が見たい！」と　強く望んでいた。　
　私たち3名の気持ちは『やや、幸せ薄かった娘を嫁に出す花嫁の父の心境』であった。『良いところに落ち着いてくれた、・・・。串本の皆さん何卒よろしくお願いします・・・。』との気持ちで除幕式を凝視したのである。現地で合流し式典のみにご参加、とんぼ返りされた会田柏崎市長もおそらく同じお気持ちだったのだろう。市長の表情からも感慨と安堵の色が見えた。
　この像は柏崎に在ったときよりさらに台座を50センチほど高くしてあり、高くなった分だけ以前より見応えがし、右手は堂々と眼下の太平洋遥かを指差している。
　トルコ大使や、トルコから駆けつけた銅像製作者、日本財団の笹川理事長、トルコに於ける日本年実行委員長の張　富士夫氏などが除幕すると会場から大きなどよめきと拍手が沸き起こった。そしてアタチュルク像前ではオスマン帝国時代からの伝統的なトルコ軍楽隊の勇壮な行進曲や、日本の童謡『さくらさくら』が演奏され拍手を浴びた。
　是非、柏崎トルコ友好協会の会員国内旅行に串本を企画し会員の皆様からもケマル・アタチュルクの雄姿をご覧頂ければ・・・と3人で話し合った。
  
  　  
 　  アタチュルク像建立除幕式　　　　　　　　　　　　　　トルコ軍楽隊

④日本トルコ友好120周年レセプション
　夜7時より串本ロイヤルホテルでの日本トルコ友好120周年レセプションには当日の参加者、樫野地区を始め地元の方々など400名ほどの大パーティであった。
　実行委員長の串本田嶋勝正町長に『ご苦労様でした』とお声掛けをしたところ安堵の表情で『ようこそ御越し下さいました。日本トルコの友好のため精一杯やっています』とのお話。柏崎トルコ友好協会の主催した「トルコ児童絵画展」をこちらでも開催されたら・・・と提案したところ、検討してみましょう、とのご返事。
　また、海上自衛隊阪神基地隊司令の村川海将補に、私達は新潟県柏崎から参りました、と話すと『海を守るのは日本を守る事。新潟での拉致事件は大変残念です・・・』と話されていた。
　昨年のＮＨＫＴＶ大河ドラマ『天地人』を脚本された小松江里子さんもおられ『今度エルトゥールル号の映画を作りますので是非ご覧下さい』とのこと。ややアルコールの回った私が「天地人」には柏崎枇杷島城主の「宇佐美駿河守」や赤田城主の「斉藤下野守」を入れて欲しかった、と不満を申し上げたら、『私は新潟が大好き。お気持ちは良く解ります・・・・。』

　多くの皆さんとの交流と会話、楽しくも有意義なレセプションは夜9時まで続いた。　　　　　　　　　　

平成22年6月8日

トルコツアー参加者募集！

トルコ友好協会

　永い歴史と文化に彩られた世界遺産の数々、世界三大美味と言われているトルコ料理、ヨーロッパとアジアの両方に誇るエキゾチックな国・・・柏崎トルコ友好協会では、今秋にトルコツアーを実施致します。
　世界中の旅行者が憧れるトルコへ、親日国トルコへ、連れ立って出掛けましょう。
　企画実践のご協力は　(株)第一旅行様です。（柏崎市東本町１－１－２　TEL：０２５７－２１－１５５１）
　お早いお申込みをお待ち致しております。

記

　　　■期日　　　　　平成２２年１０月１８日（月）～１０月２５日（月）　８日間

　　　■使用空港　　新潟空港　発、着

　　　■主な行き先　イスタンブール（トプカプ宮殿、ブルーモスク、地下宮殿、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アヤソフィア、バザール等)
　　　　　　　　　　　　イズミール（エフェソス遺跡等）
　　　　　　　　　　　　パムッカレ（石灰棚等）
　　　　　　　　　　　　カッパドキア、アンカラ（児童絵画を送って頂いたテビフィック校
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訪問交流、政府機関表敬訪問等）
　　　■旅費　　　２００，０００円～２２０，０００円（検討中）

　　　■定員　　　３０名（定員になり次第締め切ります）

　　　■募集開始　６月１日～定員になり次第締め切り

　　　■お申込み　お申込金２００，０００円を添えて事務局または
 　　　　　　　　　　　 (株)第一旅行様へお申込み下さい。

　　　■旅行参加者説明会　９月中旬の予定

※日程表をクリックすると大きく表示されます

以上

平成２２年６月１日

好評の内に第一回『トルコ児童絵画展』終幕

　3月22日（月）から31日（水）までの10日間、柏崎ソフィアセンターで開催されていた柏崎トルコ友好協会主催　第一回『トルコ児童絵画展』が、好評の内に終了しました。
　準備から後片付けまで全て順調に幕を閉じる事ができたのは、当協会の役員や会員のボランティアに支えられていたからです。深く感謝申し上げます。
　多くの市民の皆様、特に春休みと言うこともあり市内の児童生徒や親子連れの方々からご覧頂きましたが、ご感想を寄せて頂きましたので一部をご披露します。

①オープニング　テープカット 

 ②会場全景

  
 

③『エルトゥールル号』生存者のご子孫
チュアナルトケイ君の絵(4年生)
 

④3月31日最終日　ボランティアの方々と

トルコ児童絵画展をご覧頂いた方々のご感想の一部

1.　　私は初めてエルトゥールル号の遭難事故をこの会場で知り、トルコが大変な親日
　　　 国である理由が解りました。トルコ文化村が無くなり寂しく思っていましたが、こ
　　　 の絵画展が毎年開催されることを祈っています。（50代　男性）
2.　　トルコの子供たちが日本の事をよく知っているのにビックリしました。絵も素晴らし
　　　 く日本の子供たちも奮起してください。（70代　男性）
3.　　大変に絵が上手です。トルコの児童は日本に興味が強いようですね。日本も外
　　　 国、特にトルコのことをもっと教えるべきです。（30代　女性）
4.　　色使いがとても明るく大胆で綺麗でビックリしました。また、日本の事をよく勉強し
　　　 てますよね。（中学生　女子）
5.　　みな上手な絵でした。ここに来て良かったです。（小学生　男子）
6.　　色々な色がつかってあり、感心しました。（小学生　男子）
7.　　色彩も良くキャンパスの中で生き生きと表現され、すばらしいと思いました。
　　　　　（中学生　男子）
8.　　細かいところまでていねいに描いてありました。（小学生　女子）
9.　　素晴らしい絵がたくさん有り、すごいと思いました。ていねいに書いてあるのでとて
　　　 もすばらしかったです。特に貼り絵は気に入りました。（小学生　女子）
10.　すごく絵が上手でした。私はトルコに行ってみたくなりました。私も絵が上手になり
　　　 たいと思いました。（小学生　男子）
11.　カラフルな絵が多く見てるととても楽しかったです。人物画が多かったですね。私も
　　　 トルコに行きたいなー。有難うございました。（高校生　女子）
12.　絵画展を楽しく見せて頂きました。一人ひとりのコメントもとても興味がありました。
　　　 次回には顔写真をつけていただけたらもっと楽しいと思います。（60代　女性）
13.　日本の国旗がたくさん書かれ、最初はふしぎに思いましたが、だんだん訳が分か
　　　 りすごくうれしかったです。（小学生　男子）
14.　それぞれのコメント、メッセージに感動しました。日本とトルコますます友好的にな
　　　ることを望んでいます。次回の開催が楽しみです。（60代　男性）
15.　日本の伝統文化をトルコの児童は良く知っている事に驚きました。改めて日本の
　　　伝統文化を大切にしなければ、と思い知らされました。（50代　男性）
16.　エルトゥールル号の史実を初めて詳しく知る事ができました。また、トルコの子供た
　　　ちの親日的な思いに感激しました。トルコの子供たちの思いを裏切る事の無いよ
　　　 うに日本人として生きなければと思います。（40代　女性）
17.　トルコの子供たちが親日的な教育を受けていることを実感しました。トルコ側の評
　　　価に比べ現代の日本はやや劣っているのでは・・・心配です。（60代　男性）
18.　トルコ児童の絵を見て刺激を受けました。子供と一緒に世界のいろんな国を旅して
　　　みたいなー。次回を楽しみにしています。（30代　女性）　
19.　トルコ児童の絵の色彩がとても美しくトルコ絨毯を思い出します。友好的なトルコに
　　　対して私たちも　もっとトルコのことを知らなければ・・・・。トルコ文化村がなくなった
　　　のは残念です。絵画展はとても良かったです。（50代　女性）　
20.　私はトルコに興味が湧きました。日本について『異質』と言う言葉が使ってあるの
　　　に強い印象をうけました。トルコの人たちはどんな生活をしているのか、とても興味
　　　があります。（高校生　女子）
21.　トルコの子供たちの素直で素敵な絵を見せて貰い心が洗われるような気がしま
　　　す。この子供たちと、日本、そして柏崎の子供たちが交流できるようになると素
　　　晴らしいですね。（60代　男性）
 

会場でご感想をお書きいただいた方の一部を掲載しました。
殆んどの方々のご感想は　
①トルコ児童の色使い、構図の大胆さに感心した。
②親日的で日本に興味を持っているトルコ児童の気持ちがこちらに伝わり感動。
③次回の開催が楽しみだ。
の3点でした。
　ご協力いただいた、トルコアンカラ市のテビアィック・フィクレット校、柏崎ソフィアセンターの職員の方々、会場係りを引き受けて頂いたボランティアの皆さんに心より御礼申し上げます。
　次回も是非ご来場下さい。お待ち致しております。   

以上

新生 柏崎トルコ友好協会第２回年次総会のご報告

　新生　柏崎トルコ友好協会年次総会及び懇親会が3月19日（金）に開催されました。
当日は65名の会員の皆様から、ホテルメトロポリタン松島にお集まりいただき、盛大且つ和気藹藹のうちに進められました。
　当日の参加者全員にはトルコ観光ＤＶＤ　及びトルコ全土のツアーマップ、それに日本とトルコの両国旗が入った珍しいガラス製のジョッキーもプレゼントされました。このジョッキーは当日ご参加いただきました㈱ナガイの長井会長の篤志によるものです。
　メーンゲストのトルコ共和国大使館一等商務参事官　オスマン・ベキャロール様の特別講演を挟み、懇親会では会田柏崎市長様、今井柏崎地域国際化協会会長等のご祝辞、相沢柏崎文化協会会長様のご挨拶と乾杯の音頭により、トルコ産《ラク酒》で杯を挙げました。
　また、途中では楽しい抽選会なども催され、景品としてトルコ産の《オリーブオイル》や《ラク酒》が配られました。
柏崎トルコ友好協会の飛躍をお集まりいただいた会員全員で誓い合った夜でした。
　以下はその記録です。

 
『総会に先立ち「トルコ児童絵画展」のオープニングテープカット。
　　　　中央がトルコ共和国大使館オスマン・ベキャロール様一等商務参事官様』

 

 
『特別講演オスマン・ベキャロール様』

  
『会議の合間を縫って「原酒造」様を見学される
トルコ共和国大使館オスマン・ベキャロール一等商務参事官様』

【総会会長挨拶】

新生『柏崎トルコ友好協会』第2回総会開会のご挨拶　　　　　　　　

22.03.19

会長　高橋篤一

　長く厳しかった今年の冬もそろそろ終わりとなり越後にも春の息吹を感ずるこの頃ですが、本日はようこそ、新生『柏崎トルコ友好協会』総会に御越し戴きました。心より御礼申し上げます。
　本年は『トルコに於ける日本年』と言うことで、一年間を通じましてトルコ国内では日本との友好親善をさらに深めるべく多彩な行事が催されます。何故　今年が『トルコに於ける日本年』なのか、詳しい事は日本外務省のホームページをご覧いただければお分かりですが、一口に申しますと1890年、オスマントルコ帝国から日本へ遣わされた親善使節団650名が乗船した軍艦『エルトゥールル号』が帰路、台風に遭遇して紀州串本沖で遭難581名の死者を出したという大参事が起こりました。このとき串本の紀伊大島の全島民が夜を徹し、命を掛けて69名の生存者を救出、さらに亡くなられた乗組員を手厚く葬った・・・その時から今年がちょうど120年目に当たるからです。
　先ほどは柏崎ソフィアセンターにて22日から10日間開催いたします、トルコ児童絵画展のオープニングテープカットを、絵画展を御後援して戴きます、柏崎文化協会様、国際化協会様、柏崎日報者様、教育委員会様、それに本日のお客様でいらっしゃいます、トルコ大使館一等商務参事官のオスマン・ベキャロール様と共に執り行って参りました。
　これはトルコの私立テビフィック・フィクレット学校の協力の元で進めてまいりましたが、何と、この絵を描いた一人の児童の、お爺さんのお祖父さんがこのエルトゥールル号の生存者だったのです。とても驚きました。
　今回のトルコ児童絵画展は秀作展ではありません。トルコ児童の在りのままで、天真爛漫な、一生懸命に描いた絵をお楽しみ下さい。22日からの絵画展に是非、多くの皆様と連れ立って足をお運び下さるようお待ち致しております。
　最後に、柏崎市民、取分け当協会会員の皆様が心を痛めておりました、トルコ共和国建国の父と敬われております、英雄『ケマルアタチュルク』のブロンズ像の件ですが、6月3日に120年前の因縁の地、南紀串本に建立される事となりました。この像は、バブル経済崩壊に遭遇し居場所を失い、更に2度の大地震に遭うなど、私共の気持ちは、やや幸せ薄かった娘を嫁に出す父親の心境で、手元に置きたいとの複雑な思いが無いわけでは有りませんが、記念すべく『トルコに於ける日本年』に、しかもトルコと最も因縁が深くて温暖で風光明媚な南紀串本なら申し分ない嫁入り先では、と思い直しております。柏崎市民としまして『アタチュルク』ブロンズ像の末永い幸せを祈り、心を込めて送り出そうではありませんか。
　少し長くなりましたが、開会の挨拶とさせて戴きます。 

『総会時の高橋会長挨拶』

 
『役員紹介』

【プログラム】

柏崎トルコ友好協会年次総会次第

1　総　会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　司会　伊藤　要一　　
　1.開会  （ＰＭ6：00）
　2.会長挨拶
　3.議事
 　　　　①議長選出 （会則により会長）
 　　　　②平成21年度事業報告
　　　　 ③平成21年度会計報告及び監査報告
　　　　 ④平成22年度事業計画（案）について
　　　　 ⑤平成22年度会計予算（案）について
　　　　 ⑥各委員長紹介
  　 　　　　　　　　　　　　矢川　副会長兼広報委員長
  　　　　　　　　　　　　　 安達　組織強化委員長
  　　　　　　　　　　　　　 高野　事業委員長
  　　　　　　　　　　　　　 佐藤（宣）総務委員長
  　　　　　　　　　　　　　 佐藤（俊）監査委員
 　　　⑦その他
　4.特別講話　（6：30～7：00）
　　　　 トルコ共和国一等商務参事官　オスマン・ベキャロール氏
  　　　　　　　　（通訳は柏崎国際化協会　上森様）
　5.閉会

2　懇　親　会（7：05～8：45）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　司会　伊藤　要一
　1.開会
　2.会長挨拶
  3.来賓御挨拶
　　　　 柏崎市長
 　　　　柏崎地域国際化協会　会長
　4.ご挨拶及び乾杯 
　　　　 柏崎文化協会会長　相沢　陽一氏
　5.懇談
　6.万歳三唱 （柏崎トルコ友好協会顧問　渡辺　恒弘）
　7.閉会 

【平成22年柏崎トルコ友好協会 事業計画】

 3月19日 　　　総会 会場（メトロポリタン松島）
   　　　　　　　　　トルコ大使館より
   　　　　　　　　　　一等商務参事官オスマン・ベキャロール氏御講演予定

 3月22日 　　　トルコ児童絵画展　会場（柏崎ソフィアセンター）
 　～31日 　　　　　柏崎からも送り双方向の例年恒例行事として定着を図る。
  　　　　　　 　　　　　将来の姉妹関係へと発展を

 6月 　　　　　 アタチュルク像串本町大島に建立
　　　　　　　　  　　式典参加予定

 10月 　　　　　トルコツアー企画 人員20～30名

 10月 　　　　　　トルコ共和国建国記念レセプションに参加
　　　　　　　　　　　希望者参加（主に関東在住者）

 その他
  　　　　①『柏崎に於けるトルコの日』設定を検討
 　　　　　　　日時、内容等は未定　役員及び会員で検討委員会設置
 
  　　　　②会員増強　今年度内で200名に

  　　　　③トルコとの姉妹関係検討
   　　　　　　役員及び会員で検討委員会設置　

 

平成22年3月22日

 

 

年頭のご挨拶

柏崎トルコ友好協会  会長　高橋篤一

　会員の皆様、新年明けましておめでとう御座います。
　昨年7月に5年ぶりに活動を再開いたしました新生『柏崎トルコ友好協会』も順調に滑り出すことが出来ました。これも会員の皆様のお力添えと深く感謝申し上げます。
　年頭に当たりまして『柏崎トルコ友好協会』の現状と今年の抱負を述べさせて頂きます。
 
　昨年7月17日に会員数49名で活動再会しました『柏崎トルコ友好協会』は、12月末には会員数150名となりました。改めて柏崎の皆様はトルコに関心と愛情をお持ちの方々が多いとの感慨を深くしております。また、皆様とのお話の中で、かっての柏崎トルコ文化村を懐かしむ声も多く聞かれます。柏崎トルコ文化村が柏崎の歴史に、市民の記憶に、共に大きな1ページを刻み、今尚生きていることを痛感させられます。
　会員は青年若人から熟年ご夫婦まで幅広く、お住まいも柏崎市在住の方々が圧倒的に多いのですが、市外の方も22名、関東在住の方が5名と、多岐に渡ります。
　今年中に会員数200名を目標に多くの方々に声をお掛ける所存です。

　いよいよ今年は『2010年トルコに於ける日本年』です。トルコ国内では一年を通じて日本との絆を深めるべく多彩な親善友好行事が催されます。
　何故今年が日本年なのか？財界や政界関係者のどなたが実行委員なのか？行事予定内容は？これらは外務省のホームページに詳しく掲載されていますので関心をお持ちの方はそちらをご覧下さい。
 
　『柏崎トルコ友好協会』では春先にトルコ児童の絵画展を市内で開催するべく現在　現地の学校などと交渉中です。開催時には会員はもとより、多くの市民の皆様や児童などから鑑賞頂ければと・・・また、柏崎の児童生徒の絵がトルコで展示され，この絵画展が双方向で毎年継続される事を望んでいます。これには当協会ばかりではなく行政、マスコミなど多くの関係機関のお力添えを頂かなくてはなりません。

　当協会の会計事業年度は1月1日から12月末までと先の役員会で決定しました。
当然の事ながら今は新生2年目の事業年度に入りました。今年の協会総会の開催時に合わせて、又は別の機会でもよいのですが、トルコ大使館様などのお力添えを戴き、《トルコの魅力》を紹介できるような機会を作りたいと考えています。
　これから検討に入りますが、例えば、トルコの美味しいお茶《チャイ》を楽しむコーナーがあり、芸能公演や文化講演会など複合的に楽しめる一日として、お子様から大人までの市民、会員が満足でき、しかも当協会の宣伝啓蒙、発展のきっかけとなれば・・・。即ち『柏崎に於けるトルコの日』です。
 
　『トルコに於ける日本年』にあわせ当協会主催でトルコツアーを企画したいと考えています。幸にも今年の年末年始にはテレビ番組で多くのトルコの魅力が紹介されました。トルコと日本は同じくらいの緯度に位置していますから、日本の気候の良い時期が、トルコにとっても行動し易い時期となります。今後役員会などで検討を重ね、時期、規模、内容等早めにお知らせするようにしたいと思います。

　昨年末の新聞報道でもご承知のように、トルコ建国の英雄『ケマル、アタチュルクのブロンズ像』が和歌山県串本町へ移設され6月に建立される事が決まりました。
　この『アタチュルク像』はトルコ政府より開設当初の柏崎トルコ文化村へ寄贈されたのですが、2度の大地震により倒壊の危機から、台座より外して大切に屋内で保管されていたものです。この像の行く末については我々協会員と柏崎市民の最大の関心事でした。多くの関係者が時間を掛け、精力的に骨折りいただいた結果、落着した訳です。今年の『トルコに於ける日本年』に合わせ、時期的にも現在考えられ最良の解決方法を喜ぶと共に、関係者の御労苦に感謝申し上げます。
　この件については、柏崎トルコ友好協会としては、かってのトルコ文化村所有者と現所有者間で係争中でもあるため、静かに見守る事を基本としてきました。柏崎市民として、娘をお嫁に出す家族のような心境で一抹の寂しさが無いわけではありませんが、今はただ、このブロンズ像が風光明媚で温暖な串本の地で安穏な日々を送る事を祈るのみです。

　以上会員の増強と行事予定を3点ほど申し述べさせて戴きました。
今年も『柏崎トルコ友好協会』としましては身の丈に合った地道な活動を続けたいと考えています。
 
　今年も会員の皆様のご理解とお力添えをよろしくお願い申し上げます。
 
2010年1月1日 　

トルコ共和国建国86周年記念レセプションに参加して

 柏崎トルコ友好協会
会長　高橋篤一

　10月29日（木）トルコ大使館にてトルコ共和国建国86周年記念レセプションが催されました。当協会を代表し私が出席しましたので当日の様子をご報告いたします。

　トルコ大使館は渋谷区神宮前2丁目にあり、原宿駅から徒歩で10分位で東郷神社の真向いです。当日は夜7時から開宴、各国の大使、公使、武官、日本の政府関係者、民間親善団体や経済関係者など、大使館の大広間から中庭まで数百人の招待客で埋め尽くされていました。トルコ共和国全権大使セルメット、アタジャンル氏は訪れるお一人お一人を出迎えられ、丁寧に挨拶を交わし多忙なホスト役をこなしておられました。

　私は『再発足しました柏崎トルコ友好協会は日本一、いや世界一のトルコとの友好協会を目指しています。』とご挨拶。大使からは『是非　頑張ってください。ご期待しています。』との激励の言葉を頂きました。

多くの皆様と懇談させて頂きましたが、その中で外務省の方は柏崎トルコ友好協会については良く理解されており『明年（2010年）の《トルコに於ける日本年》にツアーを組まれるようであればお力添えします。』とのお話も頂きました。

当日　会田柏崎市長も会場にお見えになっておられました。市長は毎年ご招待を受けご出席との事です。また、当協会の会員でもある小岩敏之氏は経済人として招待を受けられ奥様とご同行。多くの知己の皆さんと懐かしそうに歓談されていました。

このレセプションは明年以降も毎年催されます。多くの役員、会員の皆さんより出席して頂きたいのですが、暫くの間は当協会では旅費等は全て個人の負担で運営しています。来年はご参加を希望される役員の方、又は関東在住の会員（現在3名）に声をお掛けしようと考えています。

明年の再会を約し、私が大使館を後にしたのが9時前ですが館内では賑やかにレセプションは続いていました。

以上

 

駐日トルコ共和国

特命全権大使

セルメット・アタジャンル 氏

 

   

        

 

日本トルコ友好協会

事務局　次長

大曲　祐子氏   

柏崎トルコ友好協会役員会報告

過日催されました、当友好協会役員会の報告を致します。

　期　日　　平成21年9月7日　PM7:00～
　ところ　　枇杷島コミュニティセンター
　協議内容及び決定事項
　　①会員状況
　　　　9月21日現在　116名
　　②収支状況
　　　　事務局より発表
　　③ホームページ開設の報告とアクセス数を事務局より発表
　　④役員(18名)構成と委員長
　　　　・顧問　　丸山敏彦　　渡辺恒弘
　　　　・会長　　高橋篤一
　　　　・組織委員長(会員拡大)　　　　　 安達公司
　　　　・事業委員長(行事事業の企画)　高野仁司
　　　　・広報委員長(宣伝啓発活動)　　 矢川悦郎(副会長兼務)
　　　　・総務委員長(渉外庶務)　　　　　 佐藤宣祐(事務局長兼務)
　　　　・監査委員長(会務会計監査)　　 佐藤俊雄
　　⑤今年度の事業計画
　　　　・今年度は再発足の初年であり、組織固めを主眼とする。
　　　　　その為には会員の増員を図る。
　　　　・各役員からも積極的に会員の増員に尽力いただく。
　　　　・来年は『トルコに於ける日本年』なので今年から、
　　　　　会員のトルコツアーを計画検討する。
　　　　・会の方針にある事柄を出来る範囲で実行。
　　⑥会計年度と年会費について
　　　　・会計年度は1月1日から12月31日とする。
　　　　　(21年は7月発足総会日から12月31日)
　　　　・年会費の増額との総会時での意見も有ったが、
　　　　　会員を成人だけではなく、児童生徒学生まで幅広く募集しているので、
　　　　　暫くは1,000円/年とする。
　　　　・但し行事などで不足の場合は臨時徴収も検討する。
　　⑦その他
　　　　・FMピッカラより取材の依頼あり。広報委員長の矢川氏より対応。
　　　　・アタチュルク像の現状について会員、市民が心を痛めている。
　　　　　対応策については時間が掛かるが検討。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上