柏崎トルコ友好協会オフィシャルブログ

トルコ共和国建国88周年 記念レセプションに参加して

2011.11.08

トルコ友好協会　　事務局　

会長　高橋篤一 

  今年も　東京都渋谷区神宮前のトルコ大使館にて『トルコ共和国建国記念レセプショ

ン』が賑やかに開催されました。　10月31日　午後7時より　例年通り　多くの外国人

外交官、武官そして日本のトルコに関係する皆さんがトルコ大使館に集まり会場は

ぎっしりと溢れる程でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　（中庭まで溢れる大勢の賓客）　　　　　　　（トルコの代表的肉料理ケバブ）

 　私も今年で3回目の参加となりますが、今年はトルコ大使が不在でホスト役は公使の

アンギリ氏がホスト役をこなされていました。

また、例年会場でご一緒するトルコ物産を扱われている当協会役員で長野在住の

小岩俊之氏はトルコ出張中の為お会いできませんでしたが、代わりに英語が堪能で

東京在住の当協会役員坂上千春氏からも通訳を兼ねまして　参加頂きました。　　

 　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　(公使ご夫妻と一等参事官オスマン氏）

　　当協会の総会や児童絵画展にご臨席を御願いしていますトルコ大使館商務部

一等参事官　オスマンベキャロール氏、外務省中近東局の福岡秋文氏、

日本トルコ協会事務局次長の大曲祐子様などいつもの顔ぶれにお会いする事が出来、

懐かしく会話が弾みました。

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　(今春当協会総会に来柏された外務省福岡氏)

 　先ず、会場入れ口で　私からアンギリ公使ご夫妻に今年3月柏崎にて開催した
『第2回柏崎トルコ児童絵画展』の報告写真集を差し上げましたところ、公使は

大変喜ばれておられました。

 

　会場において名古屋からお見えの　やはりトルコとのビジネスをされている

竹田健氏と初めてお会いし歓談いたしました。

竹田氏は名古屋でNPO法人『名古屋日本トルコ協会』を立ち上げられ　

トルコとのパイプ作りに努められておられる方です。

現在会員は約20名だそうですが、今後大きくなる事が予想され　

機会を見て「柏崎トルコ友好協会」との交換会をやりましょう・・・と一致　

話が弾みました。

 

　　現在　日本トルコ協会理事であり　串本町大使の肩書きで

和歌山県串本町を売り出しておられる　森永　堯　様は26年前の

伊藤忠商事のイスタンブール支店長でした。そのときイラン・イラク戦争が勃発。

テヘラン航空からトルコ航空機による二百数十名の在留邦人を救った立役者の

お一人が森永　尭　様。森永　様とは昨年6月　串本町でお会いして以来で、

「11月20日には串本町で「柏崎トルコ友好協会」と「串本トルコ文化協会」とで

交流会を催します・・・」との報告を致しました。

（イ、イ戦争日本人救出の立役者　森永氏）　　　（名古屋日本トルコ協会理事　竹田氏)

　今年度中には　当協会会員であり日本を代表する鋳金作家原益夫氏の作品を

柏崎トルコ友好協会の仲立ちで、アンカラの「土日基金文化センター」に

トルコ大使館経由で寄贈致します。再びこの大使館を訪れる時には　

原さんや当協会役員と大勢で訪れ　贈呈のセレモニーを・・・・等と　

思いを巡らせつつ　午後8時40分頃　大使館を後にしました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

役員会のご報告

2011.10.11
柏崎トルコ友好協会事務局

　さる10月11日に当協会の役員会が開催されました。
これは隔月で各委員長会議を開催していますが、役員全員での会議も年間3回(10月、2月、総会当日)を予定しているうちの1回目です。また、必要に応じて各委員会のみの会合も開催される事になっていますが、現在のところ委員長会議で充分網羅されており各委員会のみの会合はされていません。

以下に役員会議のご報告いたします。
 　　期日 　10月11日　夜6時30分より
 　　会場 　割烹『かもした』
 　　議題 　①和歌山県串本交流旅行について
  　　　　　　②会員増強の中間報告
  　　　　　　③原　益夫氏の作品をトルコに贈呈する件
 　　　　　　 ④第2回アンカラでの柏崎トルコ児童絵画展開催について
 　　当日出席者数 　　15名

協議内容報告
　① 和歌山県串本町訪問と交流の旅について
　　　　・今年の総会で決まった和歌山県串本町への交流ツアーは約20名で実施。
　　　　　串本町役場総務課様のご好意により『串本トルコ文化協会(会員は約20名)』と
　　　　　『柏崎トルコ友好協会』との交流会を11月20日の宿泊ホテル「串本ロイヤル
　　　　　ホテル」内で夕食時に実施。
　　　　・ 串本トルコ友好協会の丸石恵子会長様に準備、運営の段取りを御願い。
　　　　・ 120年前にエルトゥルル号遭難時にトルコ人乗組員を献身的に救助した樫野埼
　　　　　灯台職員の宿泊施設も復元され今年10月から見学ができる事から、丸石様に
　　　　　ご案内を合わせて御願い申し上げた。
　　　　・ 昨年　旧柏崎トルコ文化村から串本町大島に移転建立されたトルコ建国の英
　　　　　雄『アタチュルク』像の見学は、やや幸せ薄かった娘を嫁に出して嫁ぎ先に逢
　　　　　いに行くような親の心境・・・・。
　　　　　　　　　等、会長より報告があった。
 ②会員増強の件
　　　　・ 会員増強委員長の安達公司氏から
　　　　　「現在会員数は226名で年末までに目標の250名にしたい。ついては役員各位
　　　　　で後1名御願いします」とのお話が有り主旨に全員一致で賛同
③ 原　益夫氏の作品をアンカラの「トルコ日本基金文化センター」へ寄贈の件
　　　・当協会の会員で日展理事、日本を代表する鋳金作家「原　益夫」氏の作品『エン
　　　　ドレス』を日本トルコ大使館経由でアンカラの「土日基金文化センター」への寄贈
　　　　することについては　すでにトルコ大使館には伝えてあるが、現在大使が今年一
　　　　杯不在のため日取りの決定などは先に延ばしたい・・・・　　　との会長の報告
④ 柏崎トルコ児童絵画展について
         今年3月には第2回の「柏崎トルコ児童絵画展」が大成功のうちに柏崎ソフィア
         センターで開催されたが、トルコでの第2回同展覧会の児童絵画を11月初旬に
         当方からアンカラのテビフィックスクールに送る。すでに柏崎小学校からは夏休
         みに描いた50点の児童の力作の絵が届けられている。双方での児童絵画展
         開催をこの先長く続けたい。アンカラへ送る絵の中に同封する文書は矢川副
         会長より英文で作っていただく。

   以上が協議され全会一致で同意されました。
　
続いて懇親会となり　時間の過ぎるのも忘れて　和やかに大いに飲み、語り合いました。
帰りには　会場の『かもした』のおかみさんから「私の子供の絵もトルコで展示していただき有難うございました」との意外な嬉しいお礼を受けました。あわせてご報告いたします。
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　  会議後の懇親会『乾杯！』

柏崎トルコ友好協会 運営委員長会議

柏崎トルコ友好協会　事務局

日　時　平成23年8月29日(月)11:30～12:35
会　場　和食処「かわたに」

☆ 議　題

Ⅰ.串本旅行の件
　　　○７月28日に全会員に旅行案内郵送済。現在申込者数11名。募集人員40名まで
　　　　あと29名募集中。多くの会員に呼び掛けよう。　　　
　　　○地元[串本トルコ友好協会]との交流会を予定し、現在話し合い中。
　　　　交流会費2千～3千円は旅行費用内で賄えると思うが、不足の場合現在の旅行　　　　
　　　　予算プラス1千円位の負担に抑えたい。交流会プログラムは先方に一任するが、
　　　　柏崎市長のメッセージは持参したい。

Ⅱ.会員増強の件
　　　○会員数現在227名、うち1万円の企業会員・高額会員13名。今年の目標まで会
　　　　員は23名、高額会員は2名である。

Ⅲ.原益夫氏作品寄贈の件
　　　○寄贈作品[エンドレス]（‘月’と命名）については既に桐箱に入れ完備保管してい
　　　　る。
　　　○現在本国に帰国中の駐日トルコ大使9月8日に来日予定にて、その後日程を調
　　　　整し決定することとなるが、東京のトルコ大使館に於ける寄贈式は、原先生の日
　　　　展等の日程関係があり10月初旬or12月初旬になる見込み。
　　　○寄贈式には当協会から原氏の他に6～7名の参加（うち2～3人は東京在住
　　　　会員）を見込んでおり、皆様に声をかけるので是非参加をお願いしたい。
　　　　柏崎⇔東京の往復は柏崎タクシーの大型タクシーを検討中。

Ⅳ.その他
　　　○10月or11月にトルコに於いて開催される[児童絵画展]に出展の柏崎小学校児童
　　　　作品（50～60作品）は9月下旬に発送予定。トルコ児童には日本の「紙風船」、
　　　　柏小児童にはトルコの「栞」をプレゼント。
　　　○[串本旅行募集][会員増強]ともに、各運営委員長はじめ全役員のご協力を切に
　　　　お願いする。
　　　○現在2か月毎・偶数月に開催の[運営委員長会議]であるが、次回は27名の全役
　　　　員で開催。会議の後、懇親会を行なう。
　　　　　　　　10月11日（火）午後6時半～　割烹「かもした」
　　　　　　　　会費（自己負担）3,000円を予定。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

会員の皆様へ3つのお知らせ

柏崎トルコ友好協会　事務局

暑中お見舞い申し上げます。

　耐え難いほどの暑い日が続き、耳にするニュースにも明るさが少ないこの頃ですが、会員の皆様はお元気ですか?

先の7月末の新潟福島豪雨で、魚沼や中越地方で被害を受けられた皆様には心からお見舞い申し上げます。

 

お知らせ　その①

　今年11月20日から2泊3日の予定で当協会主催の『南紀串本と伊勢神宮参拝の旅』を執り行います。

　昨年、柏崎から紀州串本町へトルコ建国の父『アタチュルク像』が移され建立されました。今回は嫁いだ娘の元気な姿を見る親心のような・・・そんな気持ちの旅となります。　　

新潟空港から往復に飛行機を利用、初日に宿泊する串本ロイヤルホテルでは夕食時に柏崎トルコ友好協会と串本町トルコ友好協会の皆様との楽しい交流会を予定しています。

　募集は40名、ご希望の方は早めに第一旅行サービス(0257-21-155)へお申込み下さい。

定員になり次第締め切ります。

 

　お知らせ　その②

　今月23日に東京新国立劇場オペラハウスで『エルトゥルル号が結ぶ日本・トルコの友情コンサート』が催されます。内容は下記のチラシをご覧下さい。

　入場は無料ですが、当日会場でお一人2.000円の東北震災の義捐金を御願いします。

 ご希望の方は事務局(0257-22-1414)までお申し下さい。チケットを差し上げます。

 

 お知らせ　その③

　昨年、当協会の主催した『2010年トルコにおける日本年』日本トルコ児童絵画展でのオープニングに合わせたトルコ親善旅行では、トルコ国内の各地で大変な御もてなしを戴きました。その際に受けましたトルコの皆様のお心にお答えする意味で、当協会の会員で日本を代表される鋳金芸術家の原　益夫氏(日展理事)の作品をアンカラの『トルコ日本基金文化センター』に寄贈する事となりました。現在　トルコ大使館と準備の話し合い中です。具体化しましたら、このホームページでお知らせいたします。

 

　また、今年も『日本トルコ児童絵画展』をトルコの首都アンカラで10月下旬に、明年3月には柏崎で開催します。現在　暑い暑い夏休み中ですが　柏崎小学校児童の皆さんがトルコに送る絵の制作中です。ありがとうございます。

 

以上③点お知らせ致します。

                                                                                 2011.08.05

トルコ大使館訪問記 4月5日 飯塚政雄 嶋岡龍吾



 
 嶋岡　龍吾（新道小学校6年）

　4月5日（火）にトルコ大使館に行きました。
　最初はトルコと大使館のことがよく分かりませんでしたが、行ったらとてもよくわかりました。
　行く途中のバスの中ではとてもきんちょうしていました。でも、トルコ大使館に行って、オスマン・べキャロールさんに出会い、きんちょうが一気にふっとびました。オスマンさんがとてもやさしくておもしろく、トルコのことをたくさん教えてくれたからです。
　帰ってきてからお礼の手紙を書きました。そしたらお返事がきました。
　「今度ぜひトルコに遊びに来てください。」と書いてありました。ぼくが大人になったらトルコに行きたいと思います。
　とてもいい思い出になりました。

飯塚　政雄

　今年2月、高橋篤一会長にお声掛けいただき、柏崎トルコ友好協会に入会させていただきました。

　入会後間もない3月の総会に出席させていただいた折、来賓として来られていたトルコ大使館のオスマン・べキャロールさん、外務省の福岡秋文さんと意気投合。
　「4月に大使館、外務省に遊びに行ってもいいでしょうか。」と訪ねると、両氏から快いお返事をいただきました。

　そして4月5日、こんな機会でもなければなかなか行けないと、トモダチの嶋岡龍吾くん（小6）を誘い、同級生の店「いなほ」の鯛めしセット×2を手みやげに東京へ向いました。

　まずはトルコ大使館へ。

　原宿駅から大使館までの道のり、ちょっと迷いながらも、親切な近所の方々に教えていただきながら20分後、時間どおりに無事到着。
　秘書の方から館内にお招きいただき、紅茶をいただきながらしばらく待つことに。
　間もなくオスマンさんが登場。前日の夜、2週間のトルコ滞在から日本に戻ってこられたばかりとのことでしたが、そんなつかれをまったく感じさせず、フレンドリーに迎えていただきました。

　昼食は大使館近くの中華料理店でご馳走になり、また、帰り際にはトルコのおみやげまでいただきました。
　丁重にお礼を申し上げて、次の目的地外務省へ。

　外務省到着後、玄関で入館のための手続きをしていると、福岡さんが玄関まで迎えに来てくださる。
　その後、省内を案内していただき、ちょうどお茶の時間に。こちらでもお茶をごちそうになりながら、普段接することのない貴重なお話をうかがうことができました。

　この度はオスマンさん、福岡さんに日中のお忙しい中、ご丁寧に対応いただき感謝いたします。
　また、このような機会に恵まれましたのも、高橋会長をはじめ、会員のみなさまのこれまでのご尽力によるものであり、心より御礼申し上げます。

　オスマンさんから「今度はトルコにある私の別荘にぜひ。」とのお話をいただき、本当に行こうかなと考えている今日この頃です。

心よりお見舞い申し上げます

この度の　東日本大震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。

ご報告①
　この大震災は世界中に報道されています。
常に私達の「柏崎トルコ友好協会」にご協力を御願いしている、アンカラのウミットさんと古都コンヤの「コンヤ日本文化センター」メフメット・アリ会長からお見舞いのメールが入っています。

　　ウミット・ガルリさん

 「私は本当に悲しい。日本のために祈ります。
 　忍耐力でかばってください。」

　　メフメット・アリさん

コンヤ日本文化センター前に日本、トルコ両国国旗の
半旗を掲げ哀悼の意を表した写真を送ってくれました。

 
 

ご報告②
　昨年１０月、当協会のトルコ親善旅行の際　アンカラで歓迎していただいた日本大使館の田中特命全権大使が任期を全うされ日本に帰られました。
代わりの特命全権大使には 荒木　喜代志様 が着任されました。

昨年１０月、歓迎ご挨拶の田中前大使
 

新任の荒木大使

柏崎トルコ友好協会総会のご報告

　さる、3月11日に　新生『柏崎トルコ友好協会』の総会が　「ホテル・メトロポリタン松島」で開催されました。
　当日は　午後3時前に　東北関東大震災が起きた日です。その時　当協会幹部はトルコ共和国大使館商務部一等参事官　オスマン様と外務省中東アフリカ局　福岡様を柏崎の企業訪問と言うことで、ブルボン様本社へご案内している最中でした。
　大きく長い揺れにビックリ、ブルボン様の工場ラインも停止。工場へは入れませんでしたが、浅野取締役様より応接間でご説明をお聞きしました。思わぬ事態の発生にブルボン様には充分過ぎるご配慮を賜わりました。厚く御礼を申し上げます。

第1部　総会　
　さて、総会は午後6時より開会。地震発生により、柏崎市長様　他10名ほどの会員はやむを得ず欠席されましたが、約60名の会員参加の元で総会は進められました。
　司会は昨年に引き続き、伊藤要一氏。議長は会則どおり会長の高橋篤一の進行です。
22年度の事業報告、会計決算報告、監査報告　
また、 23年度の事業計画案、予算案、2ヵ年の任期満了による新運営委員の承認など　粛々と進められました。

事業計画で特筆されるのは
① 会員数を現在210名から250名に。
② 一般会員年会費1.000円は維持継続するが、年会費10.000円の企業会員、個人会員を募集。
③ 原　益夫氏の篤志により、氏の鋳金芸術作品をトルコの首都アンカラの
「トルコ日本基金文化センター」へ寄贈する事への当協会による橋渡し。
④ 『柏崎トルコ児童絵画展』の継続と名物行事化。さらにそれらの行事と関連して『柏崎に於けるトルコの日』制定の可否検討審議会設置
⑤ 今後著しい経済発展が見込まれるトルコ。　柏崎、新潟県産業界とトルコ大使館商務部とのパイプ作りに当協会が寄与
⑥ 『アタチュルク像』に出会う『串本と南紀を訪ねる旅』の実施。やや、幸せ薄かった娘の嫁入り先へ訪問する親の心境で・・・・などが上げられます。

　新しい運営委員会の構成は以下の如く承認されました。
 　　　顧問　 　　丸山　敏彦　　　　渡辺　恒弘
 　　　会長　　 　高橋　篤一
 　　　副会長　　矢川　悦郎

組織強化委員会
　　◎安達　公司　　　細山　巧　　　　 土肥　克知
　　　 阿部　厚子　　　飯塚　政雄
事業委員会
　　◎吉野　孝也　　　森山　恵子　　　河合　三喜雄
　　　 高野　仁司　　　横田　雅典　　　村山　貞一
広報委員会
　　◎伊藤　要一　　　山田　明彦　　　入沢　美佐子
　　　 上村　巴　　　　 下鳥　一成
総務委員会
　　◎佐藤　宣祐　　　坂上　千春　　　佐藤　辰夫
　　　 小岩　敏之　　　荒川　實
監査委員
　　◎ 佐藤　俊雄
　　　　　　　　　　　　　◎印は委員長

　運営委員会メンバーには年齢（若い独身者2名）女性（5名）関東在住者（2名）を加えたバランスの取れた運営委員会となりました。
また、この協会の運営委員は交通費、食事代、宿泊代など全て自前のボランティアの会である事と、多忙すぎる方には種々の御願い事もできませんので、時間的にもやや余裕の有る方から就任戴きました。

 総会風景

新運営委員長挨拶

第2部 特別講演
　第2部には外務省中東アフリカ局の福岡　秋文様からご講演を戴きました。
福岡様は昨年まで6年間トルコの日本大使館で勤務され、現在もトルコ担当部署でご活躍されています。
　ご講演の内容は　観光客が訪れるエーゲ海寄りのトルコ西部だけではなく、東部などトルコ全土の魅力、また今後の目覚しい経済的な展望などを　プロジェクターを使いながら30分間のご講演でした。

外務省　福岡様の御講演 

第3部 懇親会
　7時10分より会場を移し、懇親会が始まりました。

ゲストのトルコ共和国大使館 　オスマン・ベキャロール様
　　柏崎地域国際化協会　今井会長 から　ご祝辞を頂き
　　柏崎文化協会　相沢　陽一会長の乾杯御発声で宴は始まりました。

　途中、トルコ名産　『ローズジャム』や　トルコのお酒『ラク酒』の抽選会が賑やかに催されました。
　8時45分に　当協会運営委員の荒川　實氏の中締めが有り、9時にお開きとなりました。
　当日、オスマン様の隣でずっと通訳（英語）を務めていただいたのは、今春　常盤高校から　東京の大学（外国語）に進学が決まった飯塚　千尋さん（18歳）でした。
飯塚さんは平成22年の夏休みにはドイツにショートスティもされました。総会会場には当協会会員である、おじいさん飯塚　良一さんもご一緒されていました。若い飯塚　千尋さんの今後のご活躍に期待致しております。

祝辞を述べられるオスマン様　通訳は飯塚千尋さん 

中締めの御挨拶　荒川實氏 
　

以上
　

　
　

第2回柏崎・トルコ児童絵画展開催される！

23.03.11

　昨年に引き続き、柏崎・トルコ児童絵画展が　柏崎小学校児童絵画50点、トルコ児童絵画54点　計104点の児童画が展示され　柏崎ソフィアセンターで3月11日から19日まで開催されました。
　昨年は日本外務省の『2010年トルコにおける日本年』の認定文化行事として、柏崎で3月末に10日間、10月19日からトルコのアンカラで10日間開催されました。今年は第2回目です。
　3月11日午後1時30分に、在日トルコ共和国大使館より商務部一等参事官　オスマン・ベキャロール様と、外務省　中東アフリカ局の福岡秋文様をお招きし、柏崎市長会田　洋様、後援を頂いている柏崎地域国際化協会の今井　元紀様、柏崎教育委員長　山崎　高美様、柏崎文化協会会長　相沢　陽一様、児童絵画を提供して戴いてる柏崎小学校　小林　豊校長先生と柏崎トルコ友好協会会長　高橋篤一の8名によるテープカットで開会式が執り行われました。
　当日の開所式には柏崎小学校6年生児童69人も参列、絵を提供していただいた代表10名の児童にオスマン様から感謝状が渡されました。
　開所式での高橋会長は挨拶で「皆さんの絵はトルコの人たちに素晴らしい印象を与え国際親善に大いに役立ちました。本当に有難う。このトルコと日本との両国児童絵画展覧会開催は、日本では柏崎のみです。これからも継続し柏崎の名物行事に育てたいと当協会では考えています。」と、述べていました。
　また、開所式後に児童の「サインを下さい」との求めに応じ、オスマン様は児童全員にサインをしておられました。オスマン様の優しいお人柄が覗かれる一場面でした。

 

　　 　　　  
　　　　　　　　「ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾌﾟｶｯﾄ」　　　　　　　　　　　　　　　会場全景

　 　 　　　  
　　　　　　感謝状を手渡すオスマン様　　　　　　　　　会場に貼り出された
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東北太平洋沖地震お見舞
　　　　　　　　　　　　　　　　  
　　　　　　　　　　　　　　　エルトゥルル号殉難事故生存者のご子孫
　　　　　　　　　　　　　「チュアナ・ルトケイ」ちゃん(11歳)のメッセージ


 

柏崎トルコ友好協会からのお知らせ

その１
　『柏崎トルコ友好協会』の平成２２年度総会及び懇親会が開催されます。
　　　 期　日　　　　　  ３月１１日（金）
   　　　　　　　　　　　　午後６時より
 　　　会　場  　　　　　ホテルメトロポリタン　松島
　　　 ゲスト　　　　　　 トルコ共和国大使館商務部一等参事官
    　　　　　　　　　　　　　　　オスマン・ベキャロール様
 　　　講演予定 　　 　外務省中東アフリカ局
    　　　　　　　　　　　　　　　福岡　秋文様
 　　　議　題  　　　　　①２２年度事業報告及び決算報告
   　　　　　　　　　　　　②２３年度事業計画及び予算案　審議
   　　　　　　　　　　　　③新役員選出
   　　　　　　　　　　　　④その他
 　　　懇親会  　　　　　トルコ物産抽選会を行います。

　　　現在、中東及び北アフリカで政情が不安定です。外務省福岡氏の来柏は
       突然中止になる可能性もあります。その際の予定内容変更はご容赦下さい。

その２
　第２回　『柏崎、トルコ児童絵画展』
 　　　期　日  　　　　３月１１日～１９日
 　　　会　場 　　　　 柏崎ソフィアセンター
 　　　時　間  　　　　午前９時３０分より午後６時まで
                            但し、土、日は午後５時にて閉館
                                       １ ９日（最終日）は午後３時にて終了

       昨年３月に柏崎でトルコ児童絵画展を、１０月にはトルコ・アンカラにて
       柏崎小学校児童絵画展を開催し、大変好評を頂きました。
       今回２回目となりますが、トルコ児童の新しい絵と共に、１０月にアンカラで
       展示しました柏崎小学校児童の絵画も同時に展示します。
       この絵画展は今後　両国で継続開催する事となっています。
       やがては柏崎の名物行事に育てたいと当協会では考えています。
       どうぞご期待下さい。     　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１１．２．２８

日本外務省 『2010年トルコにおける日本年』実行委員会より 感謝状が届きました。

  
 　昨年（2010年）は『トルコにおける日本年』でした。

私たちの「柏崎トルコ友好協会」が主催した、柏崎とトルコの首都アンカラで催した『日本トルコ児童絵画展』は「2010年トルコにおける日本年」の文化事業として日本外務省から認定され、成功裏に幕を下ろすことが出来ましたが、この度、この功績に対し外務省「2010年トルコにおける日本年」実行委員会より感謝状が届きました。

 　この委員会は，委員長にトヨタの張　富士夫氏、副委員長に鹿島の梅田貞夫氏、元文部大臣遠山敦子氏等々著名な財界人文化人で構成する委員会でした。

　この業績は私たち国際親善を標榜する柏崎トルコ友好協会の一人ひとりの協力で築いた業績です。また、「少年時代に国際親善を体験する事は大人になっても忘れえぬ想いとして胸に染み込み真の友好関係を築く・・・」との評価をアンカラの日本大使館　田中特命全権大使とトルコエネルギー自然資源相ユルドゥズ氏は私たちに語ってくれました。　大いに胸を張り、次の目標『日本一のトルコとの友好団体』を目指し邁進いたしましょう。

 　柏崎小学校児童の皆様、お力添えを頂いた多くの柏崎市民の皆様に御礼申し上げます。

2011.1.24　以上