柏崎トルコ友好協会事務局
会員の皆さんは既にご存知である、『エルトゥールル号』殉難事故。
当時のオスマン帝国の訪日使節団乗せた『エルトゥールル号』は1890年9月に南紀串本の大島沖で台風に遭遇、500名以上の犠牲者が出る大惨事が起きました。しかしその後この事件を契機に日本とトルコの真の友情の幕開けともなりました。
それから123年、現在南紀串本町を中心としてこの件の映画化が企画されています。
今年10月30日から11月19日まで東京のトルコ大使館にて『エルトゥールル号』特別展が催されます。
柏崎トルコ友好協会で毎年開催している『柏崎・トルコ児童生徒絵画展』に絵を出品して頂いている『チュアナ・ルト・ケイ』さんは この軍艦の乗組員生存者の曾孫さんで、前回の私たちのトルコツアーのときにアンカラでお会いできました。
現在 私たち協会では彼女を日本へお招きすべく下準備を進めています。
会員の皆様からもトルコ大使館特別展会場に是非 足を運ばれるよう ここにご案内いたします。
柏崎トルコ友好協会
関東支部長 村山 貞一
去る8月30日に高橋会長の名代で標記レセプションに参加いたしました。このレセプションの主旨については昨年度のブログに記載されていますので省略いたしますが、要約すると、トルコ共和国建国の礎となるケマル・アタチュルクに率いられたトルコ独立軍の最後の戦いである『ドゥムルプナルの戦い（1922年8月30日）』の勝利を記念するものです。
このレセプションには約300名の来賓があり、軍関係のパーティーらしく各国の軍服姿の人達が目立ちました。まず、ホスト役であるセルダル・クルチ大使ご夫妻にお迎えいただき会場に入場しました。その時、私が朴訥な英語で「カシワザキ・ターキー フレンドシップ アソシエーション」と言い終るか終らないうちに大使ご夫妻から笑顔とともに“Oh！Kashiwaza～ki！”とのお言葉があり、思わず私もお礼を体で表現しました。
会場ではケバブやワインをはじめトルコの料理やお酒が並べられており、たっぷりとご馳走になりました。また、前トルコ大使の田中様ご夫妻にお会いし、３月の総会への出席のお礼を申し上げました。
トルコ関係者の胸にはイスタンブールへの五輪招致のバッチが着けられており、東京と同じく一生懸命なんだなぁ・・・と感じました。日本では戦後の復興の中でモノづくりを中心とした経済発展により、1964年に東京オリンピックを開催するとともにアジア諸国にも恩恵をもたらしました。一方、トルコではアジアとヨーロッパの懸け橋として世界の平和への貢献を旗印に招致活動が行われております。
このように考えると、両国とも立場こそ違いますが世界各国の相互理解に貢献できる国だと思います。したがって両国の友好関係は大切であり、我々柏崎トルコ友好協会も草の根ながらその一翼を担っているとの誇りを感じつつ会場を後にしました。
なお、セルダル・クルチ大使ご夫妻には昨年のようにまた柏崎へ来てくださるようお願いしてきました。自分では通じているとは思っていますが、とりあえず笑顔で応じて頂きましたが。
各国の外交官、武官等でうめつくされた会場
トルコ料理に舌づつみ
トルコ名物「ケバブ」料理
寒河江トルコ館及び東北紅葉と古寺仏像を訪ねる旅
柏崎トルコ友好協会
残暑お見舞い申し上げます。
全国各地のトルコとの友好関係にある都市を訪ねる事業の一環としまして、今年度はサクランボの縁でトルコのギレスン市と姉妹提携している山形県寒河江市を訪ねる旅を企画いたしました。
寒河江市の周辺には有名な山寺（立石寺）や仏像の宝庫である慈恩寺（国指定重要文化財３２点）があります。また秋の紅葉、天童温泉に宿泊、翌日は『八重の桜』の舞台である会津と盛りたくさんの素晴らしい旅ですので、会員以外の多くの皆さんもお誘い合わせの上、是非御参加下さい。
(プランの上で右クリック→「リンクを開く」をクリックすると拡大表示されます。)
5月17日(金) 18:30から、当協会 第２回関東支部総会が開催されました。当日は高橋会長、村山関東支部長、東京在住会員と新潟から今井さん、合わせて7名が参加しました。会場は、都内にあるトルコ料理「サライ 赤坂店」で行われました。
トルコビールで乾杯、総会が始まりました。最初に高橋会長のご挨拶、会費値上がりについての経緯等についてご説明いただき、会員の承認を得ました。また、第４回柏崎・トルコ児童生徒絵画展の活動内容を高橋会長が写真を使ってご報告してくださいました。
関東支部の活動については、坂上千春さんから関東支部の活動について、昨年は総会のみとなってしまいましたが今年度は、代々木の東京ジャーミーの見学や懇親会を計画したい旨のお話がありました。その際には関東支部会員に限らず、当会会員に声掛けをして懇親を図ってほしい等の意見がありました。意見や希望をもとに無理なく、会の活動を充実させたいと思いました。
美味しいトルコ料理やトルコワインに舌鼓を打ちながら和やかに歓談が進む中、高橋会長から冊子『ルトゥルル物語』の他にトルコのパンフレットや地図、などが配られ、しばしトルコの旅に思いを馳せました。
最後はベリーダンスで盛り上がり、盛会のうちに中締めとなりました。
昨年に引続き、坂上千春さんが会場予約や会員への連絡等総会の準備をすべて行っていただきました。大変お忙しい中、本当にありがとうございました。
Ｈ15.05.17
食事をとりながら和気あいあいの会議風景
乾杯！
ベリーダンスで盛り上がり
柏崎トルコ友好協会事務局
トルコ共和国大使館文化部より『オスマン軍楽隊（メフテル）』来日公演のお知らせが参っております。
皆様へのご観覧をおすすめ致します。
日 時 ２０１３年５月１５日
場 所 早稲田大学・大隈講堂
入場料 無料（事前に申込み下さい）
共 演 早稲田大学 応援団吹奏楽団
解 説 濱崎友絵 先生（早稲田大学オープン教育センター助教）
お申込み 観覧希望者は御名前、電話番号、メールアドレスを明記し
メールでの申し込み [email protected]
電話 03-5790-9927 Ｆａｘ 03-5790-9928
にて、お申込み下さい。
25.03.16
恒例の柏崎トルコ児童絵画展が今年も3月8日（金曜日）から16日（土曜日）までの9日間、柏崎ソフィアセンター（図書館）で開催されました。
3月8日午後1時30分からのオープニングセレモニーには 当日夕方から催される柏崎トルコ友好教会総会のゲストとして御来柏頂いた前トルコ特命全権大使の田中信昭様をはじめ、柏崎地域国際化協会会長の今井元紀様、柏崎文化協会相沢陽一様、柏崎市教育委員会委員長中村 伸様、柏崎小学校校長小林 豊様 当協会高橋会長等によるテープカットがなされました。
また、当日は柏崎小学校6年生83名も会場に駆けつけ、当協会からトルコ製のブックマーカー（栞）が全員にプレゼントされました。
この絵画展は『2010年トルコにおける日本年』に合わせ柏崎市立柏崎小学校児童とトルコアンカラのテビフィック、フィクレット校児童との絵の交換による展覧会で、今回展示された絵は昨年11月から12月までアンカラで展示した両国の絵を展示したものです。
さらに今回からは市立第一中学校とテビフィック校中等部生徒の絵も加わり、総数170枚の展示となりました。
また、絵を描いた柏崎の児童生徒にテビフィック校から英文の感謝状が届き、セレモニーに参加頂いた6年生に 田中前トルコ大使から感謝状がそれぞれに手渡されました。
会場では 小学生向けにトルコに関するクイズなどもあり、多くの小学生がクイズに挑戦、正解者にはトルコの観光パンフレットが渡されました。担当者の話では、殆んどの児童が正解との事でした。
年々高まる市民の関心、両国児童生徒の色使いの微妙な差や、一生懸命に描いてくれた絵に多くの市民の皆さんが感銘を受けておられました。入場者も回を重ねる毎に増えています。来年の入場者数を1.000名へと当協会員は張り切っていました。
①ソフィアセンター前の絵画展看板 ②会場入口
③オープニングテープカット ④田中前トルコ大使から感謝状を受取る児童
⑤全員で記念写真 ⑥会場全景
事務局 佐藤宣祐
3月8日（金）会場を例年とは変えて「柏崎市産業文化会館大ホール」（柏崎駅前）に移し『第５回柏崎トルコ友好協会定例総会』が開催されました。例年ご参加いただいていたトルコ共和国大使館からはご都合により（本国から国防大臣等の来日と重なり）欠席となり、今回は前駐トルコ特命全権大使の田中信明様をお招きしました。他に柏崎市長会田洋様 柏崎地域国際化協会理事長今井元紀様 柏崎文化協会会長相澤陽一様のご来賓を含め総勢80名近くの大勢の方々からご出席をいただきました。
☆ 第１部総会
総会は例年通り当協会広報委員長伊藤要一氏の司会で午後６時定刻に開会。議長には会則に則り高橋篤一会長が就き議事が進行されました。
先ず事務局よりの平成24年度事業報告・平成24年度会計報告及び監査報告がされた後、規約の一部改正案が上程されました。
① 役員定数の件
現在５委員会を設置し運営委員長会議を開催しておりますが、仕事をされている方も大勢おり全委員長の参加が難しい状態にあります。その為今般副委員長を選任することで改善を図りたく、規約第６条で規定されている監事１名を２名への改正をお願いするものです。
② 会費に関する件
従来より「年会費1,000円では安すぎるのでは？」とのお話を頂戴しているところですが、会長の会員数を増加させたいとの考えから1,000円に据え置いてまいりました。しかしながら行事の増大等に伴い財政状態は逼迫しており、今後の活動をより充実したものにすべく誠に申し訳ございませんが会費を500円増加させていただき今年度より1,500円にお願いするものです。
規約改正２案共にご賛同を得、ご承認いただきました。
引続いて、平成25年度事業計画（案）・会計予算（案）の審議に移りこれも満場一致で承認されました。
今年度は役員の改選時期にあたり、議事の最後に新役員の紹介がなされました。
詳細につきましては別紙をご参照ください。
☆ 第２部 特別講話
今回お招きした前駐トルコ共和国特命全権大使田中信明様より約１時間に渡りご講演をいただきました。
田中様は2007年から2011年まで駐トルコ大使を務められ、2010年秋に実施された当協会主催『トルコ周遊友好の翼8日間の旅』の際には現地アンカラで大変お世話になった方であります。また、アナン事務総長の下で国連事務次長を務められた経歴をお持ちの方でもあります。文明の交差点であるトルコの地理的位置と歴史を話される一方、アタチュルク革命を中心に現在のトルコが抱える問題点を指摘。日本とトルコは123年前のエルトゥールル号遭難救助以来歴史的友好関係にあるが不断に交流を重ねることが重要等々のお話をされました。
☆ 第３部 懇親会
7時30分より総会と同じ会場で伊藤要一氏の軽妙な司会のもとに懇親会が開催されました。
冒頭の高橋会長の挨拶・ご来賓の会田洋柏崎市長様 今井元紀柏崎地域国際化協会理事長様のご祝辞のあと、柏崎文化協会相澤陽一会長様の乾杯ご発声で宴が始まりました。
前駐トルコ大使田中様を囲んでの歓談風景が随所でみられました。
途中で恒例の大抽選会。昨年同様会員企業様からの協賛品として㈱ナガイ様の『大型工具箱』5個・㈱ファーム鯨波様の『いちご狩無料券』10人分に加え、㈱越後みずほ農園様より『コシヒカリ3kg』10袋のご協力を頂きました。ご協力に心から感謝申し上げます。
９時過ぎに当協会総務副委員長の荒川實氏から、柏崎文化協会発行の会報『風の色』に載せてありますエピソード、会員の原 益夫氏（日展理事）の作品がアンカラの土日基金文化センターへ寄贈された件の紹介も合わせて、中締めをしていただき、懇親会はお開きとなりました。
年度末で大変ご多忙の中ご出席いただきました方々に改めまして厚く御礼申し上げます。
田中前トルコ特命全権大使 ご講演
柏崎市長のご挨拶
懇親会しめくくりの荒川實氏
柏崎トルコ友好協会平成24年度事業報告
☆１月18日（水） 役員会 於 かもした
☆２月６日（月） トルコ共和国への原益夫氏（日展理事）作品『エンドレス“月”』
贈呈式
於 トルコ共和国大使館 原氏 高橋会長始め12名出席
（うち関東在住者3名）
☆２月20日（月） 運営委員長会議 於 かわたに
☆３月９日（金） 年次総会 会場 メトロポリタン松島 参加者 ７１名
スピーチ トルコ共和国大使館 トゥンチュアングル臨時代理大使
オスマンべキャロール商務一等参事官
アイシェギュルアトマジャ文化広報参事官
☆３月９日（金） 第３回柏崎トルコ児童絵画展 会場 柏崎ソフィアセンター
来場者595名
～17日（土） ＊9日のオープニングセレモニーテープカット
トルコ共和国大使館 トゥンチュアングル臨時代理大使 オスマンべキャロール商務
一等参事官 アイシェギュルアトマジャ文化広報参事官
会田洋柏崎市長 山﨑高美柏崎市教育委員会委員長
今井元紀柏崎地域国際化協会会長
相澤陽一柏崎文化協会会長 小林豊柏崎小学校校長
柏崎トルコ友好協会高橋篤一会長
☆４月６日（金） 関東支部設立総会 於（東京）トルコ料理イスタンブール銀座店
高橋会長始め10名参加（関東支部8名 柏崎2名）
☆４月12日（木） 柏崎トルコ児童絵画展反省会 於 シーユース雷音
☆４月23日（月） （財）新潟県国際交流協会[国際交流連絡会議（長岡会場）]
於 まちなかキャンパス長岡 参加20団体30名
☆５月31日（木） 『トルコ料理フェスタ2012』オープニングレセプション
（主催 トルコ共和国大使館 トルコ航空）
於（東京）ロイヤルパーク汐留タワー 参加 関東支部３名
☆６月７日（木） 運営委員長会議 於 シーユース雷音
☆７月26日（木） トルコ共和国駐日大使との交流会
◎ 懇 談 会 会場 柏崎商工会議所特別会議室
参加 セルダルクルチ大使
オスマンべキャロール商務一等参事官
及び柏崎市役所・柏崎商工会議所始め
市内15事業所33名
◎ ぎおん柏崎まつり『海の大花火大会』観覧
参加 セルダルクルチ大使夫妻及びご子息 オスマンべキャロール商務一等参事官
協会会員8名の計12名
☆８月30日（木） トルコ共和国軍戦勝記念レセプション 於 トルコ共和国大使館
参加 高橋会長他１名
☆９月25日（火） 運営委員長会議 於 かわたに
☆10月29日（月） トルコ共和国建国89周年記念レセプション参加
於 トルコ共和国大使館 参加 高橋会長
☆11月 トルコ共和国アンカラにおいて[柏崎トルコ児童絵画展]
柏崎市立柏崎小学校児童作品 60点
柏崎市立第一中学校生徒作品 35点
テビフィック・フィクレット校児童作品70点
☆12月8日（土） 運営委員長会議 於 みずち
☆12月14日（金） オスマンべキャロール商務一等参事官送別会
於 トルコ共和国大使館
参加 高橋会長 飯塚政雄役員 細山巧役員
以 上
規約の一部改正の件
○ 第３章 役員及び職員
第６条
[現 行] [改 正]
本会は顧問のほか、次の役員をおく。 本会は顧問のほか、次の役員をおく。
会 長 １名 会 長 １名
副会長 若干名 副会長 若干名
理 事 若干名 理 事 若干名
監 事 １名 監 事 ２名
○ 第６章 資産及び会計
第21条
[現 行] [改 正]
会員は次の会費を負担する。 会員は次の会費を負担する。
個人・法人会員年額 1,000円 個人・法人会員年額 1,500円
柏崎トルコ友好協会平成25年度事業計画
☆１月29日（火） 役員会 於 かもした
☆３月８日（金） 年次総会 会場 柏崎市産業文化会館3階大ホール
講演 前トルコ共和国駐箚特命全権大使 田中信明様
☆３月８日（金） 第４回柏崎トルコ児童生徒絵画展 会場 柏崎ソフィアセンター
～16日（土） ＊柏崎市立柏崎小学校児童作品 60点
＊柏崎市立第一中学校生徒作品 35点
＊テビフィック・フィクレット校児童作品75点
☆５月17日 東京支部総会 会場 都内
☆10月 トルコ共和国建国90周年記念レセプション参加 於 トルコ共和国大使館
☆10月or11月 国内トルコ友好団体との交流
☆11月 トルコ共和国アンカラにおいて[柏崎トルコ児童生徒絵画展]
その他の活動案
① 会員数の250名定着化 自然減への補充活動
② 文化界・産業界とトルコ大使館とのパイプ作り
③ トルコ留学生を新潟産業大学への招聘検討
④ エルトゥールル号生存者のご子孫／チュアナ ルトケイさん招待検討
⑤ その他
以 上
柏崎トルコ友好協会 役員名簿 [平成25年3月8日現在]
(敬称略)
☆ 顧 問
丸山敏彦 渡辺恒弘 判澤純太
☆ 会 長
高橋篤一
☆ 副会長
矢川悦郎 飯塚政雄
☆ 組織強化委員会
◎ 安達公司 ○土肥克知 戸澤佐一 細山巧 阿部厚子
☆ 事業委員会
◎ 河合三喜雄 ○村山貞一 森山恵子 横田雅典 田中茂
☆ 広報委員会
◎ 伊藤要一 ○山田明彦 下鳥一成 入澤美佐子 上村巴
☆ 総務委員会
◎ 佐藤宣祐 ○荒川實 小岩敏之 佐藤辰雄 坂上千春
☆ 監査委員
◎佐藤俊雄 ○上野尚利
＜ ◎は委員長 ○は副委員長 ＞
最近のコメント